一、聽(tīng)
這是學(xué)習(xí)任何一門(mén)語(yǔ)言的基本能力。語(yǔ)言的功能在于交流,而交流的基礎(chǔ)首先就是得聽(tīng)得懂別人說(shuō)什么。
“聽(tīng)”是小語(yǔ)種學(xué)習(xí)者較艱難的任務(wù)。意大利人說(shuō)話(huà)語(yǔ)速較快,加之方言眾多,不同地區(qū)的人講話(huà)時(shí),多少都會(huì)帶著一定的口音、方言,所以短時(shí)間內(nèi)會(huì)覺(jué)得聽(tīng)力真的是麻煩的不得了。
不少北方意大利人說(shuō)話(huà)帶有升調(diào),元音發(fā)音比較小口,語(yǔ)速快;中部人語(yǔ)調(diào)偏于平滑,有很多奇葩輔音(比如佛村人會(huì)把coca cola發(fā)成hoha hola);南部人說(shuō)話(huà)口音濃重,愛(ài)省詞尾,而且元音發(fā)音比較大。所有這些特色都需要通過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的聽(tīng)力磨練才能加以領(lǐng)會(huì)的。
當(dāng)然,聽(tīng)力不需要把每個(gè)詞都聽(tīng)明白,還是在于抓關(guān)鍵詞(通常是謂語(yǔ)動(dòng)詞)。也不用過(guò)分害怕對(duì)方的口音,只要去適應(yīng)發(fā)音習(xí)慣,抓住大概含義理解無(wú)誤就可以了。
很多同學(xué)聽(tīng)力不好,忽略的問(wèn)題是,自己本人的發(fā)音就有不對(duì)。房子的地基沒(méi)有打牢固,自然沒(méi)辦法把房子造高了。
二、說(shuō)
交流是雙向的東西,要輸入也要輸出。
意大利語(yǔ)難嗎?難的。入門(mén)的語(yǔ)音雖然短時(shí)間就能掌握,但是要發(fā)音美而準(zhǔn)確,又難了。需要細(xì)細(xì)雕琢。
細(xì)小語(yǔ)法特別多,初學(xué)者在嘗試說(shuō)話(huà)時(shí),往往沒(méi)辦法系統(tǒng)組織起語(yǔ)言。即使能正確組織語(yǔ)序,也避免不了細(xì)節(jié)錯(cuò)誤。這都是需要假以時(shí)日,孰能生巧的。
較好的辦法就是朗讀,朗讀能讓我們對(duì)語(yǔ)言邏輯產(chǎn)生熟悉感,自然地轉(zhuǎn)化為自己的東西。必須時(shí)間花下去,長(zhǎng)時(shí)間堅(jiān)持讀,急不得。
三、讀
閱讀是積累單詞較好的方法。通常會(huì)比所學(xué)級(jí)別的單詞要超出要求,所以我們?cè)陂喿x的時(shí)候也要自行歸納,哪些是只要看得懂就可以,哪些是必須要求熟練掌握的。
由于意大利語(yǔ)動(dòng)詞形式變化多端,故而需要在不斷的閱讀中積累經(jīng)驗(yàn),逐漸閱讀速度和閱讀技巧。
閱讀,不需要刻意地理解每個(gè)詞的意思,而要把注意力放在掌握整段文章或全篇文章的理解上。對(duì)拓寬知識(shí)面及培養(yǎng)語(yǔ)感是很有幫助的。
四、寫(xiě)
寫(xiě)作是比較容易避免主觀出錯(cuò)的一塊。因?yàn)橥ǔ?隙ㄓ米约簳?huì)的知識(shí)點(diǎn)寫(xiě)。
但可怕也在于此。有的人可以流利交流,但寫(xiě)不出一篇漂亮的文章來(lái),就是所謂的“文盲外語(yǔ)了”。
寫(xiě)作不止要使用語(yǔ)法和語(yǔ)法,對(duì)一些特殊類(lèi)型的文章類(lèi)型也要有所了解。
比如不同類(lèi)型的應(yīng)用文,這都屬于被迫寫(xiě)作,是有寫(xiě)作目的的。應(yīng)用文好在都有模板,掌握固定語(yǔ)言搭配,剩余的可以按照實(shí)際情況往里套。
一般來(lái)說(shuō),寫(xiě)作的行文強(qiáng)調(diào)文字簡(jiǎn)潔,思路清晰。如果是議論文,務(wù)必要提出自己的觀點(diǎn),并且加以論據(jù)說(shuō)明。
其實(shí)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)四塊的關(guān)系,應(yīng)該是分立又統(tǒng)一的。比如前面說(shuō)的朗讀和閱讀,積累的詞匯和語(yǔ)感,并不光為這兩者服務(wù),寫(xiě)作也是可以享受到好處的。不積跬步何以至千里?
語(yǔ)言學(xué)習(xí)的精髓就在于積累。
微信選課
享更多優(yōu)質(zhì)好課!