課程的英文寫作，到底是怎么回事

　　IGCSE（以劍橋考評部IGCSE 0510/0511為例）

　　①綜述寫作（summary）

　　②非正式寫作（email：通常是給朋友的電子郵件，涉及敘事、描述、日常交際目的如感謝、邀請等）

　?、壅綄懽鳎╝rticle/review/report：包含議論文/評論/報告三種）

　　寫作目的和體裁豐富，對讀者意識和寫作靈活性要求高。

　　IBDP（以English B SL為例）

　　IBDP的寫作可謂包羅萬象，包括雜志文章（article），博客/日記（blog/diary entry），廣告宣傳單/冊（brochure，leaflet，flyer，pamphlet，advertisement），文章（essay，通常為議論文），采訪稿（interview），演說稿（text of talk/speech），報告（report，新聞和官方報告），評論（review），操作指南（instructions/guidelines），書信（written correspondence）等等。

　　在IBDP階段的寫作中，文章體裁數(shù)量大大增加，寫作目的進一步細化，寫作格式也有明確的點，可以說是IG階段寫作的高配版。

　　AP（以AP English Language and Composition為例）

　?、倬C合性寫作（synthesis，對材料進行總結(jié)和分析）

　　②分析性寫作（rhetorical analysis，用詞/句型/修辭分析等）

　　③議論文寫作（argument，論證/邏輯/反駁等）

　　三種類型均為正式的essay寫作，對閱讀和思辨能力要求高，可以認為是托福和賽達的高配版，但是對文學素養(yǎng)的要求明顯更高。

　　由此可見，要想能夠適應課程當中的英文學習，僅靠標化中的模板，是遠遠不夠的。要想成為課程的英文寫作大佬，必須增強在“GAPS“四個方面的意識：

　　Genre（文章體裁）Audience（讀者）Purpose（寫作目的）Style（文體風格）

　　熟悉這四個變量，是把握好寫作的較好步。

　　一、寫什么

　　學術(shù)寫作VS不那么學術(shù)的寫作

　　在三大主流課程中，AP作為美國先修課程，屬于典型的學術(shù)寫作，而IG和IB則明顯是學術(shù)寫作和非學術(shù)寫作的高度雜合體，不可能存在放之四海而皆準的模板，試想看，當我們要講故事的時候，以“Nowadays“來開頭明顯不合適。

　　我們可以看到下面的兩段話雖然講述的是同一個事件（銀行搶劫），但是因為文體不同（文段1是新聞報道/事件報告，文段2是在給友人的信件中講故事），所以在行文的措辭、人稱的選用和講述的節(jié)奏方面有很大的不同：

　　文段1：

　　Last night,three bank robbers were arrested for stealing five million pounds from the Great Western Bank a month ago.The robbers terrified the customers at the bank,and they forced the staff to hand over money at gunpoint.Fortunately,the raid was filmed on the security cameras.

　　這一段措辭正式客觀，使用第三人稱講述，敘事節(jié)奏快。

　　文段2：

　　I was terrified to death,and my whole body froze in fear,hardly even daring to breathe in case the men decided to carry out their threat and start shooting.The cashiers were remarkably calm,and I remembered you once told me their training had prepared them for such a situation.

　?。ㄎ亩芜x自Successful Writing Proficiency，有改動）

　　這一段措辭偏口語化和個人化，主要使用較好人稱，敘事節(jié)奏較慢。

　　要應對好課程的寫作，我們在日常的閱讀中，要對體裁（genre）有一定的敏銳度，知道信件長什么樣子，如何請人幫忙，新聞報道用什么語氣等等，正所謂“沒吃過豬肉，也見過豬跑“。

　　從近年IG和IB的出題趨勢來看，話題大多貼近青少年的日常生活，考察的體裁也基本上是在校園生活中會用到的，熟悉這些體裁的寫作意味著成為半個“社會人”，為莘莘學子未來的生活確實是費了不少苦心。

　　寫作體裁又通常與讀者（audience）緊密相連，題目當中通常會明確提出“為誰寫“，即給出“假想的讀者”，比如朋友或者校長，或者發(fā)表的媒體，比如校園雜志或者地方報紙，這決定了作者如何選取細節(jié)。

　　這不僅僅是換個稱謂那么簡單，例如，當讀者是地方民眾的時候，作者選取的細節(jié)就要更多著眼于地方民生而不僅僅是校園內(nèi)部的生活。

　　二、怎么寫

　　讀者意識與措辭文采

　　讀者意識不僅體現(xiàn)在細節(jié)的選擇上，語氣和與讀者的距離也是要考量的因素。

　　比如在提交給校長的報告中，我們需要比寫信給朋友體現(xiàn)出更多的理性和敬意，而不會說“校長你真是狂拽酷炫！”再比如上文銀行搶劫的例子中，給朋友的信件會有這樣的語句”I remembered you once told me...”，這是因為作者和讀者心理距離很近，這樣的表述會產(chǎn)生一種親切感。

　　但在新聞報道中，作者肯定不會跳出來說：“啊，親愛的讀者，不要擔心，劫匪已經(jīng)被抓住了！”

　　寫作目的（purpose）也會決定我們用什么樣的寫作手法去完成一篇習作。

　　課程中的學術(shù)寫作目的通常是“說服”，那作者就要熟悉說理（reasoning）、舉例（example）、對比和比較（comparison&contrast）等手段，用這些手段去達成”說服“的目的。

　　非學術(shù)寫作的目的則豐富多樣，如果講述的是旅行，那么繪聲繪色的旅途見聞能夠達到娛樂讀者的目的，如果主題是自己曾經(jīng)參加的夏令營，那個抓住同學們對夏令營的關(guān)注點，會更好地完成一個或者不的過程。

　　同時，作為一名合格的人，作者還要考慮到“隱含的讀者”，即考官的存在?？脊贂谟邢薜臅r間內(nèi)根據(jù)評分標準對一篇習作做出判定，習作必定是依照評分標準完成，滿滿都是求生欲。

　　我們看一下IG英文寫作較高一檔的評分標準，這個評分標準微言大義，點出了好的（）習作的樣子：

　　內(nèi)容評分標準

　　Relevance（相關(guān)）

　　•Task is fulfilled.（完成題目的要求）

　　•Consistently appropriate style and register for the text type.（文體風格及語體總是與體裁要求相符）

　　•Excellent sense of purpose and audience.（寫作目的非常明確，讀者意識強）

　　Development of ideas（內(nèi)容拓展）

　　•Content is very well developed,at appropriate length.（內(nèi)容詳盡，長度合適）

　　•Content is communicated skilfully and effectively.（內(nèi)容的傳遞巧妙、有效）

　　評分標準解讀

　　•較基本的要求：不偏題不漏題。

　　•比如打球穿運動裝，面試穿正裝，穿對了才能留下好印象。

　　•讓讀者覺得自己就在作者心中，增加好感（≈告訴考官你沒有敷衍你還在掙扎）。

　　•在達成寫作目的的前提下，符合字數(shù)要求。

　　•論證手法是否充分有力，故事是否足夠巧妙，讀者是否能夠“腦補”出作者想要呈現(xiàn)的畫面等。

　　光是內(nèi)容方面，就對考生的靈活性提出了很高的要求。要想在各個體裁之間游刃有余，必須要有足夠的生活經(jīng)驗和閱讀量。

　　此外，日常生活中的我們也許喜歡吐槽，但在，在沒有偏題、語言能力差不多的情況下，正能量、有趣的內(nèi)容通常更容易獲得考官的好感（想想在改卷子的季節(jié)每天對著屏幕改份卷子的考官吧?。稽c點幽默感將會是的項。

　　至于語言，更是需要“看人下菜碟”的超高情商和豐富的語言儲備。復旦的朱績崧老師曾經(jīng)舉過一個光緒年幼批閱奏折的例子。

　　在廣西巡撫奏折上，光緒批道：“知道了，你們做督撫的，務盡心民事，感召天和……“。在”你們做督撫的“六字邊，注有小字”爾等身膺疆寄“，顯然是不滿意之前寫的字句。IG的評分標準同樣對語言的豐富性和正式程度提出了要求：

　　語言評分標準

　　Range and accuracy（語言廣度和度）

　　•Uses a wide range of common and less common vocabulary effectively.（有效使用大量常見和不常見詞匯）

　　•Uses a wide range of structures,both simple and complex,effectively.（有效使用大量簡單與復雜的語言結(jié)構(gòu)）

　　•High level of accuracy of language throughout.Occasional errors may be present but these do not impede communication.（全文語言非常準確，可有少量不影響溝通的錯誤）

　　•Errors are related to less common vocabulary or more complex structures.（錯誤為使用不常見詞匯和復雜結(jié)構(gòu)時產(chǎn)生）

　　Organisation（組織）

　　•Effectively organised and sequenced.（結(jié)構(gòu)編排合理有效）

　　•Uses a wide range of linking words and other cohesive devices,effectively.（有效使用廣泛的連接詞和手段）

　　評分標準解讀：

　　•非正式寫作使用非正式的詞匯和結(jié)構(gòu)，正式的寫作使用正式，即不那么常見的詞匯和結(jié)構(gòu)，比如look into和investigate就有正式和非正式之分（同理，AP的分析性寫作還要用上相應的文學術(shù)語）。

　　•詞匯和語法結(jié)構(gòu)要廣泛，在前文的兩段話中，如果作者使用的是very afraid而不是terrified(to death)，那么敘事就容易流于平淡。

　　•語法準確，基本無誤，適時使用詞匯和語法來“炫技“，即使犯錯也犯得很“”。

　　•議論時邏輯層層推進，描述有條有理，敘事要讓讀者跟得上作者的腦回路。

　　•中文行文習慣中缺少手段，形散神不散，英文多用，形神都不能散。

　　所以，哪怕“假想的讀者“是自己多年的好朋友，我們寫作的時候恨不得用大白話或者火星文來寫，但是遣詞造句方面還是要”凡爾賽“一下，同時還不能太書呆子氣，否則就會變成《生活大爆炸》中的謝爾頓本頓，畢竟”隱藏的讀者“正在默默地用評分標準比對著我們的習作呢。

　　課程中的英文寫作，說難也不難，說簡單也不簡單。明白GAPS四個變量，就已經(jīng)順利地邁開了出發(fā)的那一步啦！