北京新達雅翻譯學(xué)校致力于為想要從事交傳翻譯工作的學(xué)員開設(shè)了課程培訓(xùn)，借鑒中國外文局教育培訓(xùn)中心長期交、同傳教學(xué)的成功經(jīng)驗打造，通過中英雙向視譯、中英雙向交替?zhèn)髯g、專家講座、實踐課程等教學(xué)內(nèi)容，重點培養(yǎng)學(xué)生的高級口譯實際操作能力。

　　◆◇◆交傳課程：

　　交傳課程

　　交傳筆記法

　　交傳綜合

　　復(fù)述

　　國際問題

　　視譯

　　政治、外交

　　公共演講

　　能源、環(huán)境

　　中英交傳

　　教育、文化

　　英中交傳

　　科技、法律

　　◆◇◆適合學(xué)員：

　　1、六級/專四及以上水平；

　　2、希望考取全國翻譯資格證書1級、2級口譯的學(xué)員；

　　3、立志從事專業(yè)翻譯領(lǐng)域工作的學(xué)員。

　　◆◇◆學(xué)員考評：

　　1、入學(xué)測試：測試目的：確保學(xué)員水平能與課堂進度同步；

　　2、結(jié)業(yè)測試：測試目的：強化翻譯理念，掌握翻譯方向，檢驗學(xué)習(xí)效果，明確努力方向。

　　◆◇◆教學(xué)目標(biāo)：

　　發(fā)揮北外高翻與外文局教育培訓(xùn)中心豐富的學(xué)習(xí)資源和教學(xué)優(yōu)勢，通過專業(yè)、系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，譯員的言傳身教，培養(yǎng)翻譯的專業(yè)素養(yǎng)和技能，快速提升語言交互能力及現(xiàn)場反應(yīng)能力。

　　◆◇◆課程特色：

　　依托北高翻院MTI教學(xué)模式設(shè)置；

　　李長栓、姚斌等專家授課；

　　*譯員言傳身教；

　　授課模式成熟，授課內(nèi)容系統(tǒng)性強；

　　以實踐為優(yōu)先，真實材料模擬授課；

　　重點培養(yǎng)高級口譯實際操作能力；

　　測試入學(xué)，小班授課，保證效果。

　　上面就是今天的全部內(nèi)容介紹，若還感興趣，歡迎隨時咨詢了解。